Simplemente Ukulollo

Debo empezar esta entrada disculpándome con Ukulollo (Lorenzo) por haberme tomado tanto tiempo en publicar la entrevista. También con los lectores del blog por haberme ausentado tanto tiempo.

Me declaro un fan de Ukulollo y su disco es parte de la banda sonora de mis viajes.

Ukulollo es uno de los ukuleleros que mas admiro, es italiano y tiene un montón de cosas interesantisimas qué decir y que enseñar sobre el ukulele. Espero disfruten la entrevista.

Mucha información interesante y además ¡Mucha música!

(la entrevista original se realizó en inglés y la traduje yo).

Consejo: hacer play a este video mientras lees la entrevista

 Nombre: Lorenzo Vignando alias Ukulollo

 Ciudad y país: Lucca, Italy

 Ocupación: Ukulele player

 Edad: 37

 

¿Qué significa "ukulollo"?

ahahaha Me llamo Lorenzo, y mis amigos italianos, me llaman Lollo, como sobrenombre desde hace mucho. Agrégale "Uku" al principio y tienes una palabra nueva que te recuerda tanto mi instrumento como mi nombre.

Una breve biografía musical

Siempre amé la música, desde que era bebé. Al principio quedé encantado con los vinilos con los que mis padres me dejaban tocar,  y luego con cada uno de los instrumentos que ví. Empecé a tocar la flauta dulce (recorder) y la melódica en el colegio, después la guitarra.  Siempre he tenido un hambre profundo por las vibraciones de los sonidos, y sigo así. Es que tengo el deseo de poner mis dedos sobre cada instrumento que veo, sin importar qué tan difícil sea! Empecé a tocar el bajo, hacer algún ruido con la batería y el teclado, en medio de los descansos de los ensayos de mi banda. Después tuve la oportunidad de tener un piano de verdad, por el cual mis vecinos me pidieron que me limitara a tocar cuando ellos no estaban. Posteriormente aprendí el cajón y otras percusiones. Tocando con mi amigo Juan Garrido  - un guitarrista espñol que también me enseñó la rumba. Así eventualmente llegué a mi amado instrumento el Ukelele!

Pero me mantuve tocando todo lo que veía, aprendí a tocar el minidoblebass (o mini-contrabajo el que toca en varios de sus videos),   un acordeón pequeño, la ocarina, tu sabes... no puedo evitarlo! Ahora me gustaría aprender a tocar los arcos, la viola para empezar! Cuando digo aprender a tocar no quiero decir "dominar", eso es algo totalmente distinto. Me refiero a solamenrte ser capaz de producir algún sonido decente de él, saber suficiente para ser capaz de componer con ese instrumiento (incluso sin saber leer música todavía!)

¿Qué tipo de música escuchas?

Mientras respondo esta pregunto escucho el disco de Kings of Convenience, es una tranquila noche primaveral y su música se adecúa a la perfección.  Escucho todo tipo de música y estoy muy seguro de mi gusto. Depende del período que me encuentre. En el verano suele gustarme escuchar a Puccini e ir a ver su Opera al frente de la casa donde compuso en Torre Del Lago. Eso es un sentimiento impresioantemente profundo. Me gusta escuchar música de ukelele en youtube. Mi compositor favorito es Krabbers. Sus canciones son divertidas, inteligentes, movidas y siempre sorprendentes.  Crecí escuchando Pink Floyd y de vez en cuando pongo uno de su discos una y otra vez. 

Me gusta Depeche Mode,  especialmente desde Songs of Faith and Devotion en adelante.Recientementeme me ha influenciado Fleet Foxes,y he estado explorando Simon and Gurfunkel. Algunas veces tengo una necesidad de un "revival" de los viejos temas que escuchaba al incio de mi adolescencia como Terrence Tren't D'arby, o "Like a Virgin" de Madona, "Faith" de George Michael, o "Bad" de Michael Jackson. O incluso de tiempos anteriores como Claudio Baglioni o Luca Carboni. Incluso más y más antiguo como cuando solía ver las series de animación japonesa en la televisión y me sabía de memoria todos los temas del inicio. Los opening de los dibujos animados de los ochenta eran maravillosos.  

Por estos días, suelo tener una "noche temática": por ejemplo, puedo escuchar la noche entera todos los últimos experimientos de King Crimson, o enamorarme con el estilo de Lisa Hunnygam, o perderme con la antigua videografía de Tears For Fear. No podría decirles con qué me engancharé la próxima vez!

 ¿Por qué elegiste tocar ukelele?

Ví la película "50 first dates" (en español "Como la primera vez) y me encantó.

 

La versión de IZ de "Somewhere Over the Rainbow" ha sido utilizada en un montón de películas, pero nunca tan bien como en 50 First Dates. Hay una toma larga y signifcicativa en la que sale de la pieza y muesta un barco en medio del Mar Ártico.  Traté de sacar los acordes en distintas posiciones, para reproducir ese cálido sonido con mi guitarra, pero no fui capaz. Claro que no pude: eso no era una guitarra, era un Ukelele! En ése tiempo no sabía lo que era un Ukulele. De ahí, en una de mis noches musicales de youtube, llendo de video a video relacionado, me topé con Julia Nunes y sus ukeleles. En esa época era la perfecta encarnación de la música con ukulele en ése tiempo.  No podía creer que ése instrumento sonara de ésa manera, era tan pequeño, cálido, puro, essencial, original! Fue amor a primera vista.  Tenía que tener uno lo más pronto que pudiera. Saltando y rebotando por youtube me encontré con los reviews de ukulele de Ken Middlenton. Sus descripciones son fantasticas y te dan una perfecta idea del instrumento. Mi favorito fue el Ohana TK35G, lo pedí y mi vida de Ukulele empezó!

¿Qué tipo de música tocas con el ukelele? 

Diría rock acústico. Con alguna excepciones, la mayoría de mis canciones encajan con ésa definición.

 

¿De donde te inspiras cuando escribes tus canciones? ¿De qué se tratan? 

La mayor parte del tiempo pasa mientras toco los dedos por la trastiera aleatoreamente. Una posición en particular, un sonido agradable o una bonita variación de acordes o melodía captura mi atención. Después trato de pensar la melodía y la progresión de acordes juntas.  En lo posible trato de evitar tocar cuatro acordes y tratar de encontrar una melodía que se ajuste. Eso no es música en mi opinión. Veo la música cuando dos o más "monomelodías" se persiguen unas a otras, formándose y flotando en un sentimiento agradable. Lo traducimos en melodías y acordes porqeu es más fácil, más cómodo, pero la verdarera música, para mí, es algo que se sigue moviendo. A veces empiezo con un patrón y veo qué pasa.

 

 El ritmo es la base de la música: encuentra un patrón de ritmo agradable y la mitad de una buena canción está hecha. Para ayudareme a tener una idea del resultado final canto en inglés falso al azar, preguntándome al mismo tiempo qué me hace sentir y pensar. Al final escribo las letras. Es una parte difícil para mí, porque debo usar un idioma extranjero. Me enctanta el italiano y si fuera (capaz) un compositor de Opera, usaría el italiano con un gran orgullo y alegría, pero la música con la que crecí era inglesa y americana, y las letras en italiano no funcionan con el rock. Nada que hacer. Muchos artistas italianos han tratado de cantar canciones de rock en italiano, pero terminan usando siempre los mismos ritmos aburridos y versos sin sentido. El inglés te da una gran libertad de expresión dentro de una canción de rock. Usa términos cortos, es elástico y rico.

¿Por qué titulaste tu album como Completely Unbroken (completamente intacto)? ¿Qué trataste de transmitir con eso? 

Como les contaba Krabbers es uno de mis compositores favoritos. Bueno, tuve la suerte de que accedió a  escribir las letras de una canción mía. Le mandé un demo cantado con inglés al azar, para darle una idea de la métrica y del ritmo.  Las palabras "completly unbroken" (completamente intacto), estaban ya en el demo y él quiso  mantenerlas.  Partiendo de ahí, escribió la fantástica letra de la canción Sky Turns Red, mi canción favorita del album (y la mía también). 

Cuando el CD estuvo listo, estuve muy contento como resultó todo. Las canciones eran muy distintas unas de otras, y aún así el album resultó muy consistente, entonces pensé que esas dos palabras  describían perfectamente, esa sensación. Es muy bonito que a aveces, por el envío, el CD pueda venir con una pequeña grita en la caja. Por lo tanto alguien podría tener una copia rota del album "completamente intacto".

En el CD hay canciones sobre el crecimiento, del amor, algunas hebras visionarias del pensamiento, y de perseguir tus sueños.  en el próximo CD en el que estoy trabajando, hablaré sobre filosofía, ciencia, sueños, sugerencias y recuerdos. 

Completely Unbroken se puede conseguir aquí http://ukulollo.com/

Cuéntanos qué significa para tí tocar el ukelele. 

Significa mucho para mí. Tocar ukulele es mi forma de perseguir la calidad. Desde que llegó a mi vida me he puesto más sincero conmigo mismo. Es como una brújula que me muestra siempre la dirección con claridad. I creo que encontrar dirección es una de las grandes fortunas que puedes tener.

Además, ha pasado  a ser mi trabajo de tiempo completo, y me ha permitido viajar por el mundo tocando mi música. Lo que también es increíble. 

Cada vez más pienso que éste instrumento hace una especie de elección por sí mismo: el simple hecho de que alguien toque ukulele, ¡puede por poco asegurae que es una persona agradable!  

Aparte de ser el "hombre banda" (one man band), en algunos de tus videos, también tocas con otros ¿quienes son esas personas? 



 ¡He tenido la fortuna de tocar con las personas que más me habría gustado tocar! Ustedes daben, los ukuleleros dicen fácilmente "sí" cuando les piden una colaboración! En el mundo del ukulele, he trabajado y voy a trabajar con Krabbers, como dije, con la espléndida Victoria Vox, Daniela Gaidano, de las cuedas Aquila, que es una violista increíble, y después con Ian Emersson de Re-entrns, Ukulele Zaza, el mágico Paul Moore, Ukulele Bratt, RussBuss, Creig Gee, Irene Greco, mi amigo Fabio Barbon, June Grey, Robin Javier y un montón más. La mayoría de éstas personas viven lejos entonces usamos Internet, como un vehículo para mantenernos en contacto cuando no tenemos la oportunidad de juntarnos en algún festival de ukulele.  

Ukulollo y Siwar Mansour

  

Ukulollo y Ukulele Bratt

¿Cual es tu inspiración para tus videos?

Mi inspiración para los videos viene algunas veces de la canción, otras veces viene de una idea independiente.

Hay muchos más videos que de desearía haber hecho, pero muchos son complicados y necesitan más tiempo, de todas maneras, si pienso que ha pasado mucho tiempo desde que no publiqué un video, trato de hacer algo rápido pero agradable para subirlo. Creo que he usado el "efecto clon" un poco demasiado, pero es entretenido. Acabo de tener una gran idea para un video nuevo y estoy esperando podr hacerlo. Creo que será el video más bello que he hecho alguna vez. Será de una canción de mi nuevo CD y me tomará como un mes, entonces sintonicen www.ukulollo.com !!!  

N.A: ha pasado mucho tiempo desde que Ukulollo escribió esta respuesta para la entrevista, y yo no la publiqué porque no había tenido tiempo de traducirla. Entonces, como por la magia de la televisión tengo el agrado de presentarles el hermoso video del que estaba hablando. 

¿En qué Ukulelistas te has impirado?

 Aparte de los ya mencionados, Krabbers e Ian, me deslumbra Ryo Natoyama, no solo es virtuoso, también es un gran compositor. Sus composiciones originales son musicales y movilizadoras, y es todo acerca del ukulele. Sobre intérpretes, Victoria Vox, es perfecta, cada nota que toca y canta es perfecta y hace que tu alma vibre con fuerza. Ella dice que hay una falta de canciones originales, particularmente en el mundo del  ukulele, y yo no podría estar más de acuerdo. Me gusta lo que está haciendo James Hill por el ukulele. Edie Vedder me hizo entender que no existe necesidad de ser siempre delicado solo por el hecho de estar tocando ukulele. Pero mi más grande inspiración es un ser humano llamado Paul Moore.  Él encarna profundamente todo de lo que se trata el ukulele. Por favor  miren lo que está haciendo por el proyecto  Ukuleles for Peace en Israel y traten de conocerlo personlmente, es un hombre asombroso! Pero hay tantos ukulelistas por ahí, que todos tienen algo que entregar y el deseo de compartirl, el Uku es un pequeño increible, que está difundiéndose por el mundo!!

 

Cuéntanos de tu ukulele o tus ukuleles. ¿Les pones nombres, cuales prefieres tocar y cuales te gustan mas?

No les pongo nombre a mis ukuleles, pero una vez me robaron mi computador portatil, y me encontré pensando "menos mal que no se llevaron mi ukulele!", incluso si el computador costaba más... Los amo a todos. La mayoría de mis ukuleles son Ohana tengo el TK35G fue el primero, el sopranino el segundo. Siempre he tenido una gran afinidad con la compañía y quienes trabajan ahí, por dos razones: hacen fantásticos ukuleles y son personas encantadoras. LA misma relación con Mahi-Mahi, una compañía italiana rlacionada con Aquila Strings. Me gustan sus instrumentos y somos grandes amigos. Tengo un montón de ukuleles, de diferentes tamaños y tipo. Tego un Fluke y un Pono Concert. Uso todos mis ukuleles para hacer distintos arreglos, para ampliar las frecuencias de sonidos en la mezcla, sacarle ventaja a lo particular de cada uno de ellos.  Todavía tengo ganas de tener un Banjo. 

Otra cosa más: Valerio Pennisi, un talentoso Luthier Italiano, acaba de terminar de trabajar en mi Ukulele personalizado de Koa, después de trabajar los últimos 7 meses! No van a creerlo cuando lo vean sus ojos y espero sus oídos. Todavía no sé cómo suena. 

N.A Esta entrevista se realizó en algún momento de abril del año 2012, Lorenzo da fe del maravilloso sonido de su Ukulele nuevo.

¿Cual es la situación de los ukuleles en Italia? 

El Ukulele en Italia está muy lejos de ser "mainstreem", solo unas pocas personas que conozco saben qué es y menos personas aún lo tocan. Siendo realista diría que debria haber un ukulelista por cada 10 mil personas. Pero estos pocos intérpretes lo aman realmente!. De todas formas, la "comunidad Uku" en Italia está creciendo y haciéndose más fuerte cada día. El próximo Julio (de 2012), habrá un fantástico Festival de Ukulele en Caldogno,  aquí está el video promocional. 

Un mensaje para las personas que están empezando en el Ukulele o que están empezando a tomar interés.

Mi mensaje es: "Bien hecho amigo, Uke On (equivalente a Voh Dale!) Tocar música no es una carrera, no hay una meta y no es necesario apurarse, entonces disfruta haciéndolo!. 

Una sugerencia: Traten de ir a un Festival de Ukulele. Siempre hay una atmosfera increíble en todos los festivales. Si no hay festivales cerca tuyo, organízalo tú, no importa cuan pequeño. Te sorprenderá qué va a pasar. 

Links que quieres comprarir o Canal de Youtube que visitas confrecuencias. 

 ukulollo.com es mi sitio web, También encontrarás links a mi Canal de Youtube, mi Facebook y  mis amigos ukuleleros más cercanos. Si les apetece miren la sección Lollabio License (creada por Fabio Barbon), que es mi puntod de vista en los derechos de autor.


Y te quería agradecer, Rodrigo por la poportinidad que has dado de estar en tu bello blog, y por nuestros pequeños Chan en facebook. Me encantó responder tus preguntas y espero conocerte en persona pronto.

N.A: I sincerly apologize to Ukulollo for takin so long to publish the interview. And I thank him a lot for his patience. He's a great guy and I hope to continue watching his amazing videos and listening to his music.